Fit-28 ta' Ġunju 2010, il-Ministeru tal-Kummerċ ħareġ l-avviż Nru 40 tal-2010, fejn iddeċieda li jimponi dazji anti-dumping fuq prodotti importatiqafliet tal-azzar tal-karbonjuli joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, bir-rata tat-taxxa ta' 6.1% sa 26.0%. Fid-9 ta' Settembru 2011, il-Ministeru tal-Kummerċ ħareġ l-avviż Nru 56 tal-2011, fejn iddeċieda li camax Co., Ltd. se tirret ir-rata tat-taxxa anti-dumping ta' 6.1% u drittijiet u obbligi oħra applikati minn Rudolph Kellerman Co., Ltd. tal-fabbrika camax fil-miżuri anti-dumping għall-qafliet tal-azzar tal-karbonju. Fit-28 ta' Ġunju 2016, il-Ministeru tal-Kummerċ ħareġ l-avviż Nru 24 tal-2016, fejn iddeċieda li jkompli jimponi dazji anti-dumping fuq qafliet tal-azzar tal-karbonju importati li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea mid-29 ta' Ġunju 2016 għal perjodu ta' ħames snin. Fid-19 ta' Settembru 2017, il-Ministeru tal-Kummerċ ħareġ l-avviż Nru 50 tal-2017, li aġġusta r-rata tat-taxxa anti-dumping applikabbli għall-qafliet tal-azzar tal-karbonju importati minn Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd. u nedysrov frolawton Co., Ltd. minn 26.0% għal 5.5%.
Fid-29 ta' Jannar 2021, il-Ministeru tal-Kummerċ ħareġ l-avviż Nru 3 tal-2021. Skont l-avviż, wara t-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni tal-brexit fil-31 ta' Diċembru 2020, il-miżuri ta' rimedju kummerċjali li kienu implimentati qabel għall-UE se jkomplu japplikaw għall-UE u r-Renju Unit, bil-perjodu ta' implimentazzjoni mhux mibdul; Wara dik id-data, il-każijiet ta' investigazzjoni u rieżami ta' rimedju kummerċjali li għadhom kif inbdew tal-UE mhux se jibqgħu jiġu ttrattati mir-Renju Unit bħala stat membru tal-UE.
Fit-28 ta' Ġunju 2021, b'reazzjoni għall-applikazzjoni tal-industrija tal-qafliet tal-azzar tal-karbonju taċ-Ċina, il-Ministeru tal-Kummerċ ħareġ l-avviż Nru 14 tal-2021, fejn iddeċieda li jwettaq rieżami u investigazzjoni finali tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-qafliet tal-azzar tal-karbonju importati li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit mid-29 ta' Ġunju 2021.
Il-Ministeru tal-Kummerċ investiga l-possibbiltà ta' dumping kontinwu jew ripetut ta' qfieli tal-azzar tal-karbonju importati li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit u l-possibbiltà ta' ħsara kontinwa jew ripetuta lill-industrija tal-qfieli tal-azzar tal-karbonju taċ-Ċina jekk il-miżuri anti-dumping jitterminaw, u ħa deċiżjoni ta' reviżjoni skont l-Artikolu 48 tar-regolamenti anti-dumping tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-regolamenti anti-dumping) (ara l-Anness). Il-kwistjonijiet rilevanti huma b'dan imħabbra kif ġej:
1. Deċiżjoni ta' rieżami
Il-Ministeru tal-Kummerċ iddeċieda li jekk il-miżuri anti-dumping jitterminaw, id-dumping ta' qfieli tal-azzar tal-karbonju importati li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit kontra ċ-Ċina jista' jkompli jew jerġa' jseħħ, u l-ħsara kkawżata lill-industrija tal-qfieli tal-azzar tal-karbonju taċ-Ċina tista' tkompli jew terġa' sseħħ.
2. Miżuri anti-dumping
Skont l-Artikolu 50 tar-regolamenti anti-dumping, il-Ministeru tal-Kummerċ għamel proposta lill-Kummissjoni tat-Tariffi tal-Kunsill tal-Istat biex tkompli timplimenta l-miżuri anti-dumping ibbażati fuq ir-riżultati tal-investigazzjoni. Il-Kummissjoni tat-Tariffi tal-Kunsill tal-Istat ħadet deċiżjoni bbażata fuq il-proposta tal-Ministeru tal-Kummerċ biex tkompli timponi dazji anti-dumping fuq qfieli tal-azzar tal-karbonju importati li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit għal perjodu ta' ħames snin mid-29 ta' Ġunju 2022.
L-ambitu tal-prodotti soġġetti għal dazji anti-dumping huwa l-prodotti li għalihom japplikaw il-miżuri anti-dumping oriġinali, li huwa konsistenti mal-ambitu tal-prodott fl-Avviż Nru 40 tal-Ministeru tal-Kummerċ fl-2010. Id-dettalji huma kif ġej:
L-isem tal-prodott investigat: qfieli tal-azzar tal-karbonju (Isem bl-Ingliż: ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar), inklużi viti tal-injam, viti self-tapping, viti u boltijiet (kemm jekk bil-ġewż kif ukoll bil-woxers, iżda esklużi l-viti użati biex jiffissaw il-binarju u l-viti u l-boltijiet li d-dijametru tal-virga tagħhom ma jaqbiżx is-6mm) u l-woxers. Il-prodotti investigati ma jinkludux ġewż u qfieli użati għall-manutenzjoni u t-tiswija ta' inġenji tal-ajru ċivili.
Dan il-prodott huwa kklassifikat fit-tariffa tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (2022) 73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1].
Ir-rata tat-taxxa fuq l-impożizzjoni ta' dazji anti-dumping hija konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Avviż Nru 40 tal-2010, l-Avviż Nru 24 tal-2016, l-Avviż Nru 50 tal-2017 u l-Avviż Nru 3 tal-2021 tal-Ministeru tal-Kummerċ.
Ir-rati tad-dazji anti-dumping imposti fuq il-kumpaniji huma kif ġej:
Kumpaniji tal-UE:
1. Camax Co., Ltd. 6.1%(KAMAX GmbH&Co.KG)
2. Royal nedschroff Holdings Limited 5.5%（Royal Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrov altner Co., Ltd 5.5%(Nedschroef Altena GmbH)
4. Nederland stinka frolawton Co., Ltd 5.5%(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. L-Olanda Slough Helmond Co., Ltd. 5.5%(Nedschroef Helmond BV)
6. Nederov Barcelona Co., Ltd 5.5%（Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedeslov beijingen Co., Ltd. 5.5%(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Kumpaniji oħra tal-UE 26.0%
Kumpanija tar-Renju Unit:
26.0% tal-kumpaniji kollha tar-Renju Unit
3. Metodi ta' impożizzjoni ta' dazji anti-dumping
Mid-29 ta' Ġunju 2022, meta jimportaw qfieli tal-azzar tal-karbonju li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit, l-operaturi tal-importazzjoni għandhom iħallsu dazji anti-dumping korrispondenti lid-dwana tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Id-dazju anti-dumping huwa kkalkulat u impost ad valorem bil-prezz tad-dazju mħallas approvat mid-dwana, u l-formula tal-kalkolu hija: dazju anti-dumping = prezz tad-dazju doganali mħallas × rata tad-dazju anti-dumping. It-taxxa fuq il-valur miżjud tal-importazzjoni għandha tiġi imposta ad valorem bil-valur doganali flimkien mat-tariffa u d-dazji anti-dumping.
4. Rikonsiderazzjoni amministrattiva u litigazzjoni amministrattiva
Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 53 tar-regolamenti anti-dumping tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, dawk li mhumiex sodisfatti bid-deċiżjoni ta' din ir-reviżjoni jistgħu japplikaw għal rikonsiderazzjoni amministrattiva skont il-liġi jew jippreżentaw kawża fil-qorti tal-poplu skont il-liġi.
5. Dan l-avviż se jiġi implimentat mid-29 ta' Ġunju 2022
[1] L-ambitu tal-prodotti soġġetti għal dazji anti-dumping huwa konsistenti ma' dak fl-Avviż Nru 40 tal-Ministeru tal-Kummerċ fl-2010. Skont l-anness tal-Avviż Nru 119 tal-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana fl-2021, "tabella ta' aġġustament tan-numri tal-komoditajiet doganali li jikkorrispondu għal komoditajiet anti-dumping u kompensatorji fl-2022", l-oġġetti li jikkorrispondu għan-numri tal-komoditajiet doganali (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, Numri tal-komoditajiet doganali korrispondenti (2022) 73181400,73181510, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.
Ministeru tal-Kummerċ tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
28 ta' Ġunju, 2022
Ħin tal-posta: 13 ta' Lulju 2022