Fit-8 ta' dan ix-xahar, l-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana ħarġet dejta li fl-ewwel seba' xhur ta' din is-sena, il-valur totali tal-importazzjoni u l-esportazzjoni taċ-Ċina kien ta' 23.55 triljun wan, żieda ta' 0.4% sena wara sena, u l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ġenerali tal-kummerċ barrani baqgħu stabbli.
F'Lulju, l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-kummerċ barrani taċ-Ċina laħqu t-3.46 triljun wan, tnaqqis ta' 8.3% sena wara sena. Lu Daliang, Direttur tad-Dipartiment tal-Istatistika u l-Analiżi tal-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana, qal li mit-tieni kwart, l-iskala ta' importazzjoni u esportazzjoni ta' kull xahar taċ-Ċina baqgħet stabbli għal aktar minn 3.4 triljun wan. B'mod ġenerali, l-operazzjonijiet ta' importazzjoni u esportazzjoni tal-kummerċ barrani taċ-Ċina huma stabbli u konformi mal-aspettattivi, u l-prinċipji fundamentali pożittivi fit-tul ma nbidlux.
Speċifikament, fl-ewwel seba' xhur, l-esportazzjonijiet taċ-Ċina laħqu t-13.47 triljun wan, żieda ta' 1.5%; L-importazzjoni laħqet l-10.08 triljun wan, tnaqqis ta' 1.1%; Is-surplus kummerċjali laħaq it-3.39 triljun wan, żieda ta' 10.3%. L-esportazzjonijiet irnexxielhom jirreżistu l-pressjoni tad-domanda esterna dgħajfa u żammew it-tkabbir ġenerali, b'xi prodotti juru prestazzjoni impressjonanti fl-esportazzjoni. Fl-ewwel seba' xhur, l-esportazzjoni taċ-Ċina ta' prodotti mekkaniċi u elettriċi laħqet is-7.83 triljun wan, żieda ta' 4.4% sena wara sena, li tirrappreżenta 58.1% tal-valur totali tal-esportazzjoni. Fost dawn, l-esportazzjonijiet ta' karozzi, vapuri, u tagħmir elettriku żdiedu b'118.5%, 23.8%, u 21.9% sena wara sena, rispettivament.
F'termini ta' importazzjonijiet, immexxija mill-istabbiltà bażika tal-produzzjoni industrijali u l-irkupru ordnat tax-xenarji tal-konsum, il-volum tal-importazzjoni tal-prodotti ewlenin tal-enerġija u minerali taċ-Ċina żdied b'mod kostanti, u r-rata ta' tkabbir fl-importazzjoni ta' xi oġġetti tal-konsumatur qabżet l-10%. Fl-ewwel seba' xhur, l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-enerġija u minerali tal-metall taċ-Ċina żdiedu bi 33.3% u 7.9% sena wara sena, rispettivament. Matul l-istess perjodu, l-importazzjoni ta' oġġetti tal-konsumatur, esklużi l-karozzi tal-passiġġieri, laħqet id-962.74 biljun wan, żieda ta' 10.1%. Fost dawn, il-valur tal-importazzjoni ta' laħam, frott imnixxef u frisk, u prodotti akkwatiċi li jittieklu żdied b'6.5%, 17.9%, u 22.2%, rispettivament.
F'termini ta' entitajiet tal-kummerċ barrani, l-intrapriżi privati jkomplu jżommu l-pożizzjoni tagħhom bħala l-akbar entità operattiva fil-kummerċ barrani taċ-Ċina. Fl-ewwel seba' xhur, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' intrapriżi privati laħqu t-12.46 triljun wan, żieda ta' 6.7% sena wara sena, u l-proporzjon tagħhom fl-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-kummerċ barrani taċ-Ċina żdied aktar għal 52.9%, żieda ta' 3.1 punti perċentwali meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena l-oħra. L-għadd ta' intrapriżi privati li jipparteċipaw fil-kummerċ barrani laħaq l-478,000, żieda ta' 36,000 sena wara sena.
L-ASEAN tkompli tkun l-akbar sieħeb kummerċjali taċ-Ċina. Fl-ewwel seba' xhur, il-valur totali tal-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-ASEAN kien ta' 3.59 triljun wan, żieda ta' 2.8% sena wara sena. L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet taċ-Ċina lejn sħab kummerċjali ewlenin bħall-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti u l-Ġappun naqsu b'0.1%, 9.6% u 5.8% rispettivament. Matul l-istess perjodu, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet taċ-Ċina lejn pajjiżi tul iċ-"Belt and Road" ammontaw għal 8.06 triljun wan, żieda ta' 7.4% sena wara sena, li tirrappreżenta 2.2 punti perċentwali tal-kummerċ barrani taċ-Ċina għal 34.2% sena wara sena; L-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-ħames pajjiżi tal-Asja Ċentrali żdiedu b'35%, u żammew xejra ta' tkabbir mgħaġġel; Tkabbir ta' 5.5% u 7.4% għall-Amerika Latina u l-Afrika, rispettivament. Ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali diversifikati u stabbli taċ-Ċina qed jespandu kontinwament.
Ħin tal-posta: 10 ta' Awwissu 2023